मिनजुमला का अर्थ:
मिन-जुमला (مِنْ جُمْلَ) एक अरबी वाक्यांश है जिसका अर्थ हिंदी में “इनमें से” या “इनमें शामिल” होता है। इसका उपयोग किसी समूह या सूची में से कुछ विशिष्ट वस्तुओं का उल्लेख करने के लिए किया जाता है। यह “من” (मिन) और “جملة” (जुमला) शब्दों से मिलकर बना है, जहाँ “من” का अर्थ “से” होता है और “جملة” का अर्थ “समूह” या “सूची” होता है।
मिनजुमला के निम्न हिंदी अर्थ भी होते हैं:
- कुल में से
- सब में से
- सब में से
- कुल में से
- कुल मिलाकर
मिन-जुमला वाक्य प्रयोग:
- “مِنْ جُمْلَةِ الكتبِ التي قرأتها، أعجبني هذا الكتابُ أكثرَ” (Min jumlati al-kutubi al-lati qara’tuha, a’jabani haza al-kitabu aktar) – “मैंने जो किताबें पढ़ी हैं, उनमें से मुझे यह किताब सबसे ज्यादा पसंद आई।”
- “مِنْ جُمْلَةِ الطلابِ، نجحَ عشرونَ طالبًا” (Min jumlati at-tullabi, najha ‘ishrun taliban) – “छात्रों में से, बीस छात्र सफल हुए।”
- “مِنْ جُمْلَةِ المشكلاتِ التي تواجهُنا، هي مشكلةُ الفقرِ” (Min jumlati al-mashkilati al-lati tuwajihuna, hi mushkilatu al-faqri) – “जिन समस्याओं का हम सामना करते हैं, उनमें से एक गरीबी की समस्या है।”
ध्यान दें:
- मिन-जुमला (مِنْ جُمْلَةِ) का प्रयोग केवल उन समूहों या सूचियों के लिए किया जाता है जिनमें से कुछ विशिष्ट वस्तुओं का उल्लेख किया जाना है। यदि आप पूरी सूची का उल्लेख करना चाहते हैं, तो आप “كل” (kull) शब्द का उपयोग कर सकते हैं।
- मिनजुमला (مِنْ جُمْلَةِ) का प्रयोग अक्सर “من” (min) के साथ मिलकर किया जाता है, लेकिन इसका प्रयोग “في” (fi) के साथ भी किया जा सकता है।
उदाहरण:
- “في جملةِ هذهِ المنتجاتِ، هناكَ منتجٌ واحدٌ معيبٌ” (Fi jumlati haza al-muntajat, hunaq muntajun wahidun ma’ibun) – “इन उत्पादों में से, एक उत्पाद दोषपूर्ण है।”
मैं आशा करता हूं कि यह स्पष्टीकरण आपको “مِنْ جُمْلَ (मिनजुमला)” के अर्थ और उपयोग को समझने में मदद करता है।